Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
Está bien no estar bien.
Siga, por favor.
¿Qué está haciendo en mi casa?
Agradable, agradable, agradable.Más más más.
Eso se sintió muy bien.
¿Qué está haciendo ahora?
Incluso si esta es su casa, ¿cómo puede irrumpir en el dormitorio de una mujer sin siquiera llamar a la puerta?
Oye, ¿que hay de ti?¿Tiene sentido tener un video chat al azar en mi casa?
¿Y hacer todos estos ruidos extrañosque puedo escuchar desde ahí afuera?
¿De qué está hablando?
Seguro que es un hombre.
Vaya, tiene una mente tan sucia, maldito pervertido.
¿Qué? ¿Cómo me llamaste?¿Maldito pervertido?
Mírelo.
No hay forma que no sepa lo que es ASMR, ¿verdad?
¿Satisfecho?¿Ahora está claro?
Como estaba durmiendo tan bien,pensé que también debería intentar dormir.
Y ya que esta no es mi casa ytengo que dormir en un entorno nuevo.
Lo estaba viendo para calmarme.¿Bueno?
Oye...Tengo hambre.
¿Sabe qué hora es?
Estuve durmiendo todo el día.Tengo hambre. Dame de comer.
Realmente no puedo soportar tener hambre.Date prisa.
De acuerdo.
Tan embarazoso.
Coloque el arroz y asegúrese que el aceite se filtre en él.
Ya veo.
Mezcle en el arroz.
Lo siguiente es poner en salsa de soja y vinagre...
Hay tantas maneras de arruinar a la gente.
¿Ya está listo?¡Tengo hambre!
Está listo.
Actriz Gong
- Hola mamá.- ¿Sigues despierta?
¿Qué está demorando tanto—
Me voy a dormir ahora.
¿Por qué no me llamaste antes?
¿Estás con alguien?
No, el televisor está encendido.
Mírate mintiendo.
¿Qué TV? ¿A esta hora?Ni siquiera ves la televisión.
¿Es un amigo?¿Quién es?
¿Alguna vez me has visto invitar a mis amigos?
Mamá, estoy cansada.Tengo que ir a la escuela mañana temprano.
Estaré en casa en tres días, así que asegúrate de trabarla puerta y llegar temprano a casa.
- Y comer bien--- De acuerdo, mamá.
Na Ra, no he terminado de hablar todavía—
Eres una buena mentirosa.¿Esta es tu casa?
No estoy de buen humor, así que por favor, pare.
Aquí está su carne.
Preparaste mucho.Debes ser una buena cocinera.
Bueno... La gente que le gusta comertiende a ser buena cocinando.
Me gusta comer así que...
Tiendo a vivir el estilo de vida de un búho nocturno.
Así que mientras estés aquí,deberías adaptarte a mi ciclo.
Estoy condenada.
Bueno, los días que tengo clases tengo quelevantarme temprano, así que me voy a dormir temprano.
Tendrás que ajustarte los fines de semana.
Bien.¡Estoy tan increíblemente agradecida!
Ah, sí.
¿Quién soy yo para culpar?Yo misma me hice esto.
Preparé un tenedor para usted.
Pensé que sería difícil para usted usar palillos por su yeso.
Aunque me siento mal por él haciendo eso.
Debe ser tan frustrantepara la persona que ha sido herida.
Bien, yo lo haré.
Olvídalo.
Tampoco se lo voy a dar porque me guste,así que solo coma.
Soon Young, creo que Na Ra llevó un amigo.
¿Na Ra?¿Eso no es algo bueno?
¡Pero creo que escuché la voz de un hombre!
¿Tal vez escuchó mal?Na Ra...
¿Con un novio?
¡Oye!
¿Qué pasa con Na Ra?
Ella es una estudiante universitaria ahora.Puede tener un novio si quiere.
Si tiene un novio cuando usted no está en casa,
y si están juntos a estas horas de la noche,¿no debería preocuparse?
Si ella es del tipo que puede hacer que las cosas sucedan cuando está a solas con un chico, ¿estaría así de feliz?
Ella no puede. Simplemente no sabe cómo.Es por eso que estoy diciendo esto.
Na Ra es una buena chica.
Estoy segura que encontrará a alguienque pueda reconocer eso.
Beba.Ya es hora.
¿No vamos a ir a la escuela?¿Por qué tiene tantas cosas?
Estaré fuera por un tiempo hoy.No me gusta la comida de la cafetería de la escuela.
Dame un respiro.Ah, está bien.
¿Está intentando fastidiarme?
Conduce bien.
¿Quiere que conduzca?
¿Entonces debería conducir con este brazo?
- Bueno, yo no...- Abre la puerta.
- ¡Abre la puerta!- Lo siento.
- Kim Young Ae.- Aquí.
- Park Hyun Joo.- Aquí.
Goo Na Ra.
- Kim Won Bin.- Aquí.
- Kim Soo Hyun.- Aquí.
- Kim Tae Ho.- Aquí.
Cha Yool.
¿Goo Na Ra y Cha Yool no han llegado todavía?
No, profesor.
Escuché que fueron dados de alta del hospital.
Supongo que ha pasado un tiempo.
Están retrasados si aparecen. El grupo de Goo Na Ray Cha Yool obtienen un punto menos.
Profesor, ¿no es un castigo injusto para Yool?
Cha Yool viene a la escuela tempranoy asiste a todas sus clases.
¿Departamento de actuación, Lee Soo Ji?
Sí.
Mis clases tienen sus propias reglas.
En particular, en lo que respecta al proyecto grupal,
la sinergia, el propósito y los resultadosson importantes.
Si no te gusta mi estilo de dar clases,todavía tienes la oportunidad de registrarte en otra clase.
No quise decirlo de esa manera,pero creo que tiene razón.
Entiendo, profesor.
Está bien, me gusta tu actitud.
Pero no obtienes ningún punto ni nada.
Se ha salido de la ruta.
Por favor...
¿No vas a ir a la escuela?
Deje de hablarme.¡Estoy tratando de concentrarme!
Sí, está bien.Es bueno concentrarse y todo.
Pero vamos.Vamos a movernos.
Estoy yendo.
Te diría a dónde ir si conociera el camino.
Vamos más despacio que una hormiga.
- ¿Todos entienden?- Sí.
Está bien, Goo Na Ra y Cha Yoolse les anotará como ausentes.
El grupo con esas dos personasestá empezando desde menos 2000. ¿Entendido?
Caray, qué diantres...
Eso es todo.
¡Gracias!
Detente justo aquí.
No, esta es una parada de autobús.No puedo.
¡Entonces encuentra un estacionamiento!
Solo detente en la parada del autobús.Date prisa.
Oh, no podemos aquí. Casi estamos allí.Sigamos adelante.
- Oye, la clase ya terminó de todos modos.- ¿Qué?
Es por eso que dije que debíamos salir antes.
No importa.Solo detén el auto.
Ya estamos aquí.¿Cómo podemos irnos ahora?
¡Voy a tomar un taxi a casa!
¡Caray, me está volviendo loca!¡Cállese!
- Ugh, es peligroso.- ¡Tú!
¿A qué te refieres con peligroso?Caminar sería más rápido.
Él ni siquiera lee los textos.¿Qué está pasando?
Lo sé.
Los dos se perdieron la clase del profesor Song.¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasa si se desmayan de nuevo en la calle?- Oye.
Es porque lo encuentro extraño también.
¿Por qué estás molesto...
No se ponen en contacto con nosotros,no responden y no se presentan a clase.
¿Qué les pasó?
Yool puede ser un poco rudo a veces,pero es famoso por mantener sus calificaciones altas.
Que no se presente a clase sin previo avisoes un gran problema, ¿verdad?
Na Ra dijo que tenía cosas personalesque atender el fin de semana.
Eso me molesta un poco.
¿Se contactaron durante el fin de semana?
Quiero decir, no una llamada telefónica,sino nos enviamos mensajes.
No importa cuánto lo piense,no puedo entenderlo.
¿Na Ra que pasó?¿Dónde?
- ¡Na Ra!- Joon Mo sunbae-nim.
Oye, ¿por qué te ves así?
Unnie, mi mente está por todos lados.
Oye, tu mente no es lo único.
Todo esto es debido a—
Oye, así que llegaron tarde porque estaban juntos.
No me importa ya que no estoy en su grupo,
pero debido a ustedes dos, su grupo estácomenzando con una puntuación negativa.
El profesor Song está realmente molesto, ¿verdad?
Por supuesto.Él realmente se interesa por la asistencia.
Es demasiado tarde ahora.¿Cuál es el punto de decir eso ahora?
Yool, estoy seguro que han pasado muchas cosas contigo y Na Ra, pero asegúrate de completar el formulario correctamente y—
Ya lo conseguí de él.
- Ah, ¿lo hiciste?- Sí.
Ya que voy a hacerlo ahora,participaré y trabajaré duro.
No sé cuáles serán los resultados,pero no quiero hacer las cosas al azar.
Vaya directo.
- ¿Qué deberíamos comer hoy?- ¿Qué deberíamos comer?
¿Qué le pasa?Por su culpa, el grupo de Cha Yool perdió puntos.
- ¿Acabas de llegar, Goo Na Ra?- ¿Eh?
¿Goo Na Ra?
Lee Soo Ji.
Hola, profesora.
¿Puedo verte por un segundo?
¿Disculpe?¿Ahora mismo?
Tengo asuntos urgentes con mis amigasasí que no creo que pueda.
Adiós.
Creo que pueden hacerse cargode ese asunto urgente sin ti. Sígueme.
- Na Ra, has visto el vídeo clip, así que solo tiene que verlo Yool, ¿verdad?- Sí.
Entonces, vamos a verlo rápido y vámonos.Todos tenemos hambre.
Ustedes pueden seguir adelante entonces.
Como vicepresidenta,¿cómo podría hacer eso?
Hay tantos oficiales sin ninguna buena razónen esta pequeña asociación escolar.
Iremos al programa de voluntarios del campus pronto. Tendrías una comprensión más rápida si vieras el vídeo clip de los últimos tres años.
Seong Hoon, enciende el vídeo.
Nuestros estudiantes van a viajes de voluntariadoa zonas rurales cada semestre.
¿Entendiste?
Para los ancianos que se despidende sus vidas aquí en la tierra,
registramos lo que quieren decirles a sus hijosy familiares y se los entregamos.
Ya sabes, hubo un programa así en el pasado.
"Hijo mío, no tienes que enviarme ningún dinero para gastos."
¡Cállate! Haces todas las cosas que odio.Vete si no tienes nada que hacer.
Me voy.Tengo clases.
¿Estás disgustado?
La intención es buena.
Caray, ¿por qué tratar de escucharel mismo cumplido dos veces? Dije que es bueno.
¿Qué es esto?
¡Oye!¡Estás muerto cuando salga!
¿Goo Na Ra?
¿Eh?
♬ Por qué cada día el corazón ♬
♬ me duele tanto ♬
♬ La única razón por la que no estás aquí ♬
♬ me pone tan triste ♬
Te odio Julieta